Masaya's intra-city buses are centered at the main bus terminal next to the municipal markets. If you want to get to the bus station, hop on any of these and you'll find yourself there eventually. If you want to get to Fortaleza de Coyotepe, get on any Managua or Tipitapa bound bus. Sit near the front and ask to be let off at Coyotepe, it's just outside of the city.
Taxis are found throughout the city. They will take you most places for $0.10 per person.
Enter your username and password here in order to log into the website: